Saoirse

Moderator
very quick translation please
Our wee happy smiling Aydem electric man left us this note. can anyone please translate.

İrlandalı domuz. Hala üç lirası Biz boğazını kesecek bize borçlu
 

Vet-Yaser

www.didimvet.com
very quick translation please
-->: very quick translation please

Irısh pıg must pay us 3 lıra.

Thıs ıs true translatıon!!!!
 

KKOB

Completely Chillaxed
very quick translation please
It says:

Oi Wee Irish Pig, will we cut your wee throat 'cos you still owe us 3 TL
 

tjd

Member
very quick translation please
You are on the wind up Philip - but then being also from N Ireland, I like your sense of humor.

KKOB has it nailed.
 

giglets

Member
very quick translation please
So, pay the man and stop whining!
Seems perfectly fair to me.



Dave :roundgrin
 

sparrow

Nadine in disguise
very quick translation please
I just wonder where did he get that text ???
but it was very funny indeed.......
 

Tess

Member
very quick translation please
For Gawd sake Philip, giving good decent NI folk a bad name, owing the Leccy man 3 lira, get a grip man and pay your bills!!!!
 

Saoirse

Moderator
very quick translation please
holding out on 3 lira would have been much more believable if I had been from Bmena!
 

giglets

Member
very quick translation please
Sounds like you have some good-old Scottish blood in them-there veins, son!!!
Every penny is a prisoner!




Dave
 

Latest Posts

Top Bottom