Mary
Member
Translation please
Could someone be so kind as to translate this for me. It was in response to me thanking someone on our sitise for us.
Anyone help........ Many thanks.
Slm Mary&Tony
Ben bir yönetici olarak sizleri aramızda görmekten büyük mutluluk duyuyorum. Birbirimizi daha yakından tanıyarak daha güzel neler yapabiliriz bunları tartışma olanağımızda olur. Bütün üyeler bizim için aynıdır. Eğlencelerimizde bile sizleri aramızda devamlı görmeyi istedik. Ama çoğu İngiliz üyelerimiz akşamları başka yerde eğlenmeyi tercih etti. Sitemiz içerisinde restorantıyla,içkisiyle,eğlencesiyle herşey mevcut. Düşünün Balık+çorba+salata=7.5 tl. Böyle ucuz tutmamıza rağmen sizleri pek göremedik. Bu sene umarım sitemizin geleceği için butür uygulamalara katılmanızı umarım.
Siz geldiğinizde biz çimleri biçmeye başlamırştık.. Şuan sitemizin çimlerini üstten aşağı biçtik. Böyle birsorununuz olmaz sanırım. Ayrıca sitemizin geleceği için arkadaşlarınıza tercih ettirerek sitemizden ev almalarını sağlarsanız çok iyi olur.. Böylelikle evleriniz bitirmemiş kişi kalmaz vede sitemiz çok iyi bir görünüm alır.
Herkes sitemize sahip çıkmalı bu sadece yönetimin işi değildir. Ortak görüşlerherzaman dikkate alınır. Eminim bu sene daha iyi bir tatil yaparsınız,şimdiden iyi tatiller ve selamlar.
Alibey
Anyone help........ Many thanks.
Slm Mary&Tony
Ben bir yönetici olarak sizleri aramızda görmekten büyük mutluluk duyuyorum. Birbirimizi daha yakından tanıyarak daha güzel neler yapabiliriz bunları tartışma olanağımızda olur. Bütün üyeler bizim için aynıdır. Eğlencelerimizde bile sizleri aramızda devamlı görmeyi istedik. Ama çoğu İngiliz üyelerimiz akşamları başka yerde eğlenmeyi tercih etti. Sitemiz içerisinde restorantıyla,içkisiyle,eğlencesiyle herşey mevcut. Düşünün Balık+çorba+salata=7.5 tl. Böyle ucuz tutmamıza rağmen sizleri pek göremedik. Bu sene umarım sitemizin geleceği için butür uygulamalara katılmanızı umarım.
Siz geldiğinizde biz çimleri biçmeye başlamırştık.. Şuan sitemizin çimlerini üstten aşağı biçtik. Böyle birsorununuz olmaz sanırım. Ayrıca sitemizin geleceği için arkadaşlarınıza tercih ettirerek sitemizden ev almalarını sağlarsanız çok iyi olur.. Böylelikle evleriniz bitirmemiş kişi kalmaz vede sitemiz çok iyi bir görünüm alır.
Herkes sitemize sahip çıkmalı bu sadece yönetimin işi değildir. Ortak görüşlerherzaman dikkate alınır. Eminim bu sene daha iyi bir tatil yaparsınız,şimdiden iyi tatiller ve selamlar.
Alibey