todays word ıs ısırmak
Todays word is ısırmek..to bite
You have to forgive me if im all over the page…as we’ve had a bozzy lunch..got people staying from Antakya….and we are set to continue and have a boozy supper..later.
So why ısermek…no thats wrong its ısırmak..cos its undotted.
Well i got bit by a kocaman sevrissirmek…and thats not right either…its sivrisinek..i think..yes…say it seev..ree..see nek..but fast…sinek by itself means a fly.
Thats a mossie…mosquito….

‘Bugün Dimçay’da büyük sivrisinek beni ısırdı’
Today at the Dimçay.(river).a big mosquito bit me.
IsırDI…it bit me..past tens.
Isırdım..i bit..ısırdık…we bit
ısırdın..you bit…ısırdınız..you plural bit
ısırdı..he/she it..bit…ısırdılar..they bit

You know a good tip for word order is
Time…place..then whatever is there…then the verb..
A bit like this sentence..don’t worry..it looks awful but lets break it down
Şimdi sivrisineğin ısırdığı yer çok kaşımam lazım çünkü çok kaşınıyor.’
Şimdi …sheemdee…means now…so thats the time factor
Sivrisineğin ısırdığı yer…..sivrisine/K...sevrisineĞin… takes the soft Ğ as it needs to be suffixed by the possession…hey it is after all ‘İT’S place!...where it bit!
Sivrisineğin ısırdığın yer…
Mosquito its biting place…yer means place.
The place where the mosquito bit.
So we have the time and the place….now for whats going on there
Çok kaşımam lazım…
A lot of scratching İ need.
Kaşımak means to scratch..and here its from the verbal noun kaşıma…with the personal pronoun M added + lazim for necessity.
Kaşımam lazım..i scratching need.
And the last verb says why i need to scratch…
Cünkü yer çok kaşınıyor.
Because the place is very itchy.
Kaşınmak..to itch…kaşımak. .is to scratch (an itchy place)
theres just the N letter thats different
Simdi /sivrisineğin ısırdı yer/kaşımam lazım/ çünkü çok kaşınıyor
Now/mosquito bitten place/ scratching my need/ because very itchy it is.

Any spelling mistakes blame it on the Efes..hic hic.
 

sparrow

Nadine in disguise
todays word ıs ısırmak
Hi Shirley,
Iyi bir vakit geçirdin mi ?? Biraz sarhoş musun ? Ha, fazla içki iyi değil (nerede bunu okudum mu ??)...
Burada hiç sevrisinek var, hava fazla soğuk , söyle kaşımam lazim değil , ama ellerim kaşınıyor ( neden ? Bilmiyorum)...

Any spelling mistakes, blame it on ignorance.........
 

Latest Posts

Top Bottom