Ask at Fethiye Bus Station. It's years since I did it and it wasn't via Aydin , that takes you too far north. There was one change on the main road but the driver looked after us.
Usual caveats about bus station the touts will try to put you on a bus that suits them! Use a "big bus" if possible more comfortable