Another Driving Licence Question
I am going to go this week to get a Turkish Driving Licence. I understand that both my passport and UK Driving Licence have to be translated but do they have to be notarised as well.



Sue
 

Tenpin

The Yorkshireman
Another Driving Licence Question
We've had, for other purposes, our driving licences and passports translated.
Both needed to be notorised.
 

Alexander

Member
Another Driving Licence Question
I was not asked for the passport to be translated, only driving license (njtarized, of course). It was three years ago however.
 

immac

Senior Member Has-Been
Another Driving Licence Question
Passport should not need translating, just notarised copy: there is nothing to translate on a passport as it is an international document.

Ian
 

IbrahimAbi

Grey wisdom
Another Driving Licence Question
Passport should not need translating, just notarised copy: there is nothing to translate on a passport as it is an international document.

Ian

I have needed a translated and notarised copy on several occasions, the original is an internationally recognised document but they need to keep an authenticated copy in their files, this is where the issue lies.
 

REDDERS

senior member
Another Driving Licence Question
A noter office manager will not sign off unless it's been translated.
 

IbrahimAbi

Grey wisdom
Another Driving Licence Question
Let us now how you get on and what you have done please Paddington B, we also have to go down this route soon.
 

jakebeak

Member
Another Driving Licence Question
We're in the middle of applying for the Turkish driving licence. If the Police send the British licences back to the DVLA to be cancelled where do we stand if we're going to Britain and haven't got out licences anymore? I know you can use the Turkish licence in the UK but what happens if we go to Britain before they've issued the Turkish licence to us? I can envisage having some daft conversation with the person on the car hire desk. Any thoughts anyone?
 

IbrahimAbi

Grey wisdom
Another Driving Licence Question
We're in the middle of applying for the Turkish driving licence. If the Police send the British licences back to the DVLA to be cancelled where do we stand if we're going to Britain and haven't got out licences anymore? I know you can use the Turkish licence in the UK but what happens if we go to Britain before they've issued the Turkish licence to us? I can envisage having some daft conversation with the person on the car hire desk. Any thoughts anyone?

Some people have applied for a duplicate UK licence for just this reason
 
Another Driving Licence Question
Let us now how you get on and what you have done please Paddington B, we also have to go down this route soon.

Will do, just waiting for duplicates of my O Level exam results as they need these!! Obviously domestic science comes in very useful when driving in Turkey :D


Sue
 
Another Driving Licence Question
We're in the middle of applying for the Turkish driving licence. If the Police send the British licences back to the DVLA to be cancelled where do we stand if we're going to Britain and haven't got out licences anymore? I know you can use the Turkish licence in the UK but what happens if we go to Britain before they've issued the Turkish licence to us? I can envisage having some daft conversation with the person on the car hire desk. Any thoughts anyone?
Absolutely no issue with hiring cars in the UK - or being put on another family member's insurance for their UK car. Strangely enough many people from around the world use non-UK driving licences to hire cars in Britain every day - Brits included.
 
Another Driving Licence Question
I accept that point Ian but sometimes when you have chosen to be a permanent resident of a foreign country you have to bite the bullet and reside in that country until certain formalities are concluded. Its similar to the number of people who apply for residence permits but dont want what they see as the inconvenience of waiting for it to arrive before they have an urgent need to jet off back to Britain.
Sometimes you have to make the odd sacrifice to comply with the laws of whatever country you have chosen to permanently reside in.
 
Last edited:

IbrahimAbi

Grey wisdom
Another Driving Licence Question
I accept that point Ian but sometimes when you have chosen to be a permanent resident of a foreign country you have to bite the bullet and reside in that country until certain formalities are concluded. Its similar to the number of people who apply for residence permits but dont want what they see as the inconvenience of waiting for it to arrive before they have an urgent need to jet off back to Britain.
Sometimes you have to make the odd sacrifice to comply with the laws of whatever country you have chosen to permanently reside in.

In the past 30 years I have been a permanent resident in several countries and took a local driving licence in each one. This is the first country to expect me to surrender my UK one though. I could agree with it if this was another EU country and I was simply swapping one EU licence for another one, but it is not.
 
Another Driving Licence Question
It isnt Turkey who is making you surrender your UK licence it is the UK, which coming into line with the rest of the EU and EEA area, say that you cannot hold two driving licences from different countries.
As a result, when you apply for a Turkish driving licence now (as opposed to four years ago when many of us got ours), in line with Turkish law, the Turks are dutybound to return the applicants UK licence to the DVLA.
As most people know, but seem not to want to accept, in order to have a UK licence (or keep one that you already have) you have to be a fulltime legal resident of the UK - a condition most people wrongly think they meet by keeping a postal address in Britain.
So despite many people not wanting to surrender theirs, many are not entitled to it in the first place.
Equally, renewing their UK photo licence every 10 years whilst not being a fulltime UK resident and signing a declaration to say they are legally resident is another loophole being closed by the latest regulations.
 

immac

Senior Member Has-Been
Another Driving Licence Question
As most people know, but seem not to want to accept, in order to have a UK licence (or keep one that you already have) you have to be a fulltime legal resident of the UK - a condition most people wrongly think they meet by keeping a postal address in Britain.
So despite many people not wanting to surrender theirs, many are not entitled to it in the first place.
Equally, renewing their UK photo licence every 10 years whilst not being a fulltime UK resident and signing a declaration to say they are legally resident is another loophole being closed by the latest regulations.
It is actually worse than that: you may have the bit of plastic, but if you don´t qualify to hold it by the residence condition, it is not worth the recycled plastic it is written on: it is void.
This is all OK until you hit a serious problem and, for example, an insurance company refuses to pay out because your licence is not valid.

Ian
 

Latest Posts

Top Bottom