translator

  1. A89

    Translator charges

    Does anyone know what the usual fee for the translator is when selling an apartment? Is it the same as when buying? My friend recently paid 500tl in the tapu office when buying. He was with her 2 hours max. Also does anyone know what the Belediye valuation fee is please? alison
  2. S

    where to look to find a Translator

    can you introduce an Honest translator? I have to deal with electricity, water, council tax etc etc issues. I need to sort out. I will be in turkey in Sept for two weeks only. Sooner I could sort the above matters the better. I also appropriate to give an idea of their charges, where to look...
  3. oldfogy

    multi page Translator TR-En

    Does anyone know know of a decent 'reliable' multi-page translator program. I have a 12 page insurance document that needs to be translated into English, in one go. Up-until now I have been using ABBYY FineReader 11 to convert to a MS Word document and then selecting individual pages followed...
  4. N

    Official translator

    What is the standard fee for official translator at the tapu office to oversee the transfer of tapu And do i as a yabanci have to have one as i have a turkish fried who can help
  5. Freedom 49

    Translator Stella

    For those of you that might need Stella's services re' translation work, her old e.mail address is no longer in action due to some miserable piece of work hacking into her account. You can call her on her mobile for her new address, or P.M. me and I'll pass it onto you because she's facing a...
  6. immac

    Skype Translator

    Skype is to bundle a translator onto Windows. Article says it is on Win8 at the moment. Has anyone tried it? Is Turkish on the instant messaging? "The feature enables users of different languages to chat, whether by speaking or instant messaging with each other, and have their conversations...
  7. bickern

    Skype Translator

    This could be useful to some but it is still in beta at the moment. If anyone has experience or downloads it then it would be interesting having an unbiased view. Shame no Turkish and I am not sure how accurate/successful that would end up being if they do release Turkish...
  8. K

    Do you know a translator?

    Hi, I am looking for a Turkish translator on the European side of Istanbul, do you know any?
  9. K

    Promised english translator in kemer

    If any one needs a promised English translator in Kemer/Antalya please PM me.I have got my certificate a month ago;)
  10. P

    Official Translator.

    HI. A friend of mine is selling his house. He has been told he needs a translator present. Is there an official translator at the Bodrum Tapu office or does he need to bring his own. Thanks, Mary
  11. translator

    The need of a Sworn Translator

    Foreigners doing any means of official transactions within the Republic of Turkey are in need of a legal translator for such transactions as buying a property, buying a car, giving a Power of Attorney, any actions in the Court houses, Police, etc. the reason for this is “a friend” that speaks...
  12. G

    Noter & Translator in Kadikoy

    I just wanted to recommend a really good translator in Kadikoy. His name is Mecit Murat and his number is 0216 349 0333. He is at Rihtim Caddesi, Sevket Bey Is hani No12/3 (just above Simit Sarayi). His prices are the same as elsewhere (but you can negotiate if you need a few documents...
  13. S

    legal translator

    Hello to everybody on TLF. I am in the Mavsehir area just outside of Didim and need a Turkish document translated into English. The last translation I got was really not up to the standard required and I am wondering whether anybody can give me the contact details of a recommended...
  14. M

    Translator

    Can any one tell me where I can find a good translater in the Gumusluk area. Maurs
  15. C

    English Translator

    As a new member, I look forward to keeping up to date with Istanbul life and hope to find answers to subjects I am interested in. My first is a topic I cannot find here, maybe some of you can point me in the right direction! I hopeto move to Istanbul once my apt has been sold in Fethiye. As I am...
  16. D

    Izmir Translator needed

    Hi, I may be in need of a notary approved translator for a car purchase in the Gaziemir/Buca area. If anyone can help, please PM me, or leave a message here. Thanks, Dave.
  17. C

    Translator / Notary in Bodrum

    Hello, can anybody tell me if they know of or have ever used the services of a translator (tercume) or notary in Bdorum. I need some visa documents translated and notarised so if anyone knows of both or has used them previously could you please let me know? Thanks :-)
  18. C

    Translator available

    Hello I am moving back to Turkey from the UK in December with my English partner. I have Turkish/British citizenship. We will be living in the Gumusluk/Bodrum area. I will be available to help with you`re AGM, PAPER WORK, BUYING A PROPERTY, etc. So if you need anyone that can help you with any...
  19. E

    translator

    Hi if anyone needs a good translater i have the phone number of a guy i used his name is kursad and his english is better than mine lol. I arranged for him to send a few emails and a letter from me also 2 phone call where he did all the translating, we did a deal and i must say it was cheap...
  20. translator

    Why would foreigners need a Sworn Translator

    Foreigners doing any means of official transactions within the Republic of Turkey are in need of a legal translator for such transactions as buying a property, buying a car, giving a Power of Attorney, any actions in the Court houses, Police, etc. the reason for this is “a friend” that speaks...
Top Bottom