translations

  1. pineapple1

    Training Translations Please !

    I want to train a little dog which i may take to Turkey when i finaly move there . Trouble is it won't understand Turkish . So i want to use tukish to train it . Need the following words please 1 Sit 2 Wait 3 Walk 4 Poo's poos 5 Bed 6 Quiet Any help will be greatly...
  2. D

    Turkcell message translations

    A lot of people have asked whether it's possible to get Turkcell messages in English, and it seems that it isn't. So with the help of the more fluent members of the forum, perhaps we can get some of the messages translated in this thread. Translation from Zurna: Would you like to win a...
  3. KKOB

    Food & Ingredients Translations

    A very good website for English to Turkish translations of food and ingredients. YEMEK ICMEK
  4. KKOB

    Bad Translations

    Are you sure that's what you wanted to say ? :lol: Fireman Mouth
  5. G

    Translations for Pebble

    From time to time I need to send text messages in Turkish and half the time I haven't a clue what I'm writing. Usually, the messages are just a couple of sentences not long enough to warrant contacting a translation service. It occurred to me that others might be willing to contribute a small...
  6. keny

    Turkish - English Food Translations

    just some info on turk food for when you are shopping you may find usefull.... print it off... SPICE LIST Allspice -- Yenibahar Aniseed -- Anason Basil -- Fesleðen Bay leaves -- Defne Black Pepper -- Karabiber Celery Powder -- Kereviz Tozu Cinnamon(stick) -- Tarçýn-çubuk Cinnamon(powder)-- Toz...
  7. KKOB

    Literal Translations

    According to an article in The Mirror this is a popular saying in Turkey Bayram Degil (SEYRAN DEGIL ENISTE BENI NIYE OPTU? - Turkish: there must be something behind this. Literally "it's not festival time, it's not a pleasure trip, so why did my brother-in-law kiss me"? Anyone heard it recently?
  8. KKOB

    Fish - Translations and Availability

    Part of an article on the MyMerhaba website Following are the list of fish still available and the season when they are the most delicious. Barbunya (red mullet), from April to July Çinekop (young of blue fish) after October Çipura (gilt-head bream), all throughout the year. The most famous...
  9. juco

    require help with translations

    Until I get some basic learning I am hoping someone can do some simple translations for me to help around my home (neighbours are mostly Turkish) I need a gas bottle. How much does it cost? ………………………………….. The water is not working, I need help. ………………………………….. I have friends staying here on...
  10. shirleyanntr

    turkish proverbs ..with english translations

    here are some turkish proverbs ...although a lot are in a universal idiom still there are many that are unique to Turkish thinking Okuz altinda buzagi aranmaz. Do not search for a calf under an ox. Havlayan kopek isirmaz. The dog that barks much does not bite. Vakitsiz oten horozun...
Top Bottom