1. T

    Need translating to turkish URGENT THANKS

    Ladies and gentlemen, welcome to Antalya airport. Please remain seated with your seatbelt fastened until the aircraft comes to a complete stop, take care when opening the lockers in case anything falls out. Smoking is not allowed until you are outside the terminal, mobile phones and any other...
  2. C

    help translating LUTFEN

    Can anyone give me a really accurate translation of this very sad story please! Someone in my life needs a reality check! Thanks in advance: “When I got home that night as my wife served dinner, I held her hand and said, I’ve got something to tell you. She sat down and ate quietly. Again I...
  3. C

    help translating 1 sentence please

    hi, im really sorry but have been in a conversation with a friend and theres just 1 sentence i cant translate and she doesnt know the correct translation into english. if anyone could help me with this i would be so grateful: ben yazları buradayım sorun ya!! Many thanks
  4. I

    translating a letter from english to turkish

    Hi All I have a chinese friend coming over (hopefully) in the summer but first of all i must write an official letter stating she is staying at my bit etc then it must be notarised. I then have to send to her so she can apply for her where can i get this done in town and obviously...
  5. no-nem

    Art translating

    Whilst in the UK I got to have a quick look at an art exhibitition. For many years now I have been stunned, almost to falling over as to what people get away with in the name of art. Of course I appreciate that there is more to it than landscapes, still life etc. but hey where do we draw the...
  6. J

    Translating tax terms - help please

    We've just received a statement from our Accountant for taxes etc & although some of the words are found on translation web sites, some seem to be abbreviations or 'not found'. Can anyone help? Defter tastik Stopaj Damga Vergiler 2006 Vergi Vergiler + KDV Thanks Jamera
  7. shirleyanntr

    todays word is a bit about translating

    those of us with digiturk know that films etc the info is given in turkish and understanding it is a great way of getting to grips with word and sentence an abbreviated form. this is a short description of a couple of films on yesterday this title is Kırık Melek..and its billed...
  8. Jenny

    Need help translating please!

    Hi, As most of you probably know, my friend Laura who im going on holiday with on saturday (28th May) broke her ankle 4 weeks ago and we will be going to Calis with her ankle still in cast! Our airling Freebird want her to have a note from her Doctor saying she is fit to travel with a cast on...
Top Bottom