l never heard of Akyaka,but if it is the same road l think you used then there is another way by going into Milas and from there you pick up the signs to Bodrum.
The road in question is a cut through from Akbuk to Bodrum,but can be quite exhilarating if you have a very confident professional driver that knows this road like the back of his hand